Kita Hidup

Oleh: Rosa Ausländer


Kuping menguping
bumi bicara
menangis dan tertawa


Mata melihat
kebenaran
membara


Kita meniduri kegelapan
memimpikan cahaya


Tak kenal lelah
persinggahan tiada tara
sampai tiada


Kita menghidupkan
hidup




Note: Dialihbahasakan oleh Riva Julianto dari buku "Mein Atem heiβt jetzt" atau "Nafasku namanya sekarang" (kumpulan puisi) karya Rosa Ausländer. Ia lahir di Czernowitz tahun 1907. Masa kanak-kanak dan remajanya dihabiskan di tempat kelahirannya. Tahun 19946 ia hijrah ke Amerika Serikat. Tapi kemudian ia kembali ke Jerman dan menetap di Düsseldorf tahun 1965. Sebelumnya ia sempat menetap di Wina, Austria, selama setahun. Puisi karyanya banyak mendapatkan penghargaan di Jerman seperti Ida-Dehmel Preis dan Andreas Gryphius Preis pada tahun 1977. Kumpulan puisinya yang telah diterbitkan antara lain Blinder Sommer (1965), 36 Gerechte (1967), Inventar (1972), Ohne Visum (1974), Andere Zeichen (1975), Noch ist Raum (1976). Karya-karya banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Perancis, Chekoslovakia dan Ibrani.