Oleh : Rosa Ausländer
Jika kau ingin
pohon putih bisa
punya mata nan lembut
Hujan akan
memadamkan api hitam
bayang-bayang di belakangmu
dan bayang-bayang di depanmu
menjadi pohon
Jikau kau ingin
burung, bunga akan
akan memasukkan kepalanya ke pasir
Dewi Maia takkan bersedih
bayang-bayang di depanmu
dan bayang-bayang di belakangmu
akan melepaskan seragamnya
Dan pohon putih
akan menciptakan mata
karena kau percaya padanya
Dialihbahasakan oleh Riva Julianto dari buku "Mein Atem heiβt jetzt" atau "Nafasku namanya sekarang" (kumpulan puisi) karya Rosa Ausländer.
No comments:
Post a Comment