Di Sebuah Pulau

Oleh : Rosa Ausländer


Unggas-unggas lembayung
menghias musim panas
di hatiku

Aku berada di sebuah pulau
yang tak bertuan
di atas laut tak bertuan

Ikan-ikan mengunjungiku
bicara puisi
aku lelah mengartikannya

Seekor lumba-lumba membawaku
salam dari sahabat-sahabat
mereka mengundangku
yang aku sendiri
tidak dapat berenang





Dialihbahasakan oleh Riva Julianto dari buku "Mein Atem heiβt jetzt" atau "Nafasku namanya sekarang" (kumpulan puisi) karya Rosa Ausländer.